Don't worry too much

Get it together / get yourself together
    I found this expression in a movie, but it would be a confusing moment if we didn't already know this idiom. The main character was fighting with the CIA but his would-be girlfriend was fighting with him and yelling at the same time, too. He wanted to keep her safe, but she was scared and shocked by a gunfight with government agents. The main character turns to his girlfriend, grabs her, and says, "get yourself together or we'll both be killed." What is he saying? This expression means, "calm down," or "don't panic," or maybe "stop and think right, relax." It's used in lots of other situations, too. But it basically means "stop what you're doing and remember the reality of your situation." "Get together" means meet. So maybe this expression means we should meet our senses again.


모든 걸 모여라/ 자기 정신을 가다듬다
    이 표현은 영화에 찾았는데, 우리가 이 숙어를 이미 알고 있지 않으면 헷갈린 순간 되겠죠? 영화 주인공이 CIA랑 싸우고 있는데, 그 동시에 주인고이 마음에 드는 여자도 주인공과 싸우고 있었습니다. 남자주인공이 여자를 보호해주고 싶은데, 특수 요원들이랑 총격전을 벌이니까, 그녀가 충적을 받고 무서웠습니다. 남자 주인공이 갑자기 되돌려서 여자친구를 보고, 여자를 붙잡고 "다시 자기 자신을 모이지 않으면 우리 둘다 죽게 되겠다." (get yourself together or we'll both be killed.) 남자가 무슨 말을 하는 걸까요? 이표현은 "진정해라," (calm down) "허동대지 마라," (don't panic) 아니면 아마 "그만하고, 다시 생각해 봐, 진정해" (stop and think right, relax) 이런 뜻입니다. 또 다른 상황에도 사용하게 되죠? 그런데 중심으로 이 표현의 뜻은 "지금 하는것을 그만하고, 다시 이 상황의 현실을 기억해" 라고 합니다. "다 모여라"는 만나다는 뜻입니다. 그래서 아마 이 표현은 우리가 다시 우리 제정신을 다시 만나야되다는 뜻 인것 같습니다

Wait for me!

Stick around

      Stick around means to not go anywhere, to stay where you are. This can mean stay in one place, or it can mean to stay with someone. So sometimes people say, "I'm not sticking around for the next part, I have to leave." or maybe, "If you stick around, I'll show you." As such, stick around almost means "wait." So this idiom can be found in lots of love songs. Stick can also mean "bear," so this phrase almost gives a feeling like asking a favor.

근처에남아있다/ 언제까지나머무르다

      Stick around은 어디로 가지 말고 자기가 있는 곳에 머무르다는 뜻입니다. 이말은 어떤 한곳에 머무르거나 사람과 함께 있는 뜻일수도 있습니다. 그래서 사람이 "I'm not sticking around for the next part, (난 다음것을 보려 머무르지 않을 것이다) I have to leave. (난 가야 한다)" 아니면 "If you stick around,(여기서 머무러주면) I'll show you.(난 너에게 보여줄게)" 라고 이렇게 말을 합니다. 이래서 stick around은 거의 기다리다는 뜻을 가지고 있습니다. 그래서 이표현은 많은 사랑 노래에서 찾을수 있습니다. "Stick"은 또한, 참다는 뜻일수도 있으니, 이표현은 어느정도 부탁하는 느낌도 전달해 줍니다

If I were you

In my shoes
    

Today's idiom is an expression from a proverb. "Don't judge a man until you walk a mile in his shoes." The English proverb's origin appears to be unknown, but the idea is common to many cultures. It suggests that people should try to understand each other's perspectives. The phrase "in my shoes" is used in other situations, too. "Put yourself in his shoes," or "If I were in your shoes," etc. It means to see the world from someone else's perspective, to try to understand a person better. If I were you.....

내신발을신고

오늘의 숙어는 속담에서 나오는 표현입니다. "남을 판단하기 전에 먼저 그의 신발을 신고 1마일을 걸어보라" (Don't judge a man until you walk a mile in his shoes.) 이 영어 속담의 원인은 미상 인 듯하는데, 이 개념은 많은 사회의 공통점이죠. 이속담의 뜻은 사람들이 서로 남의 입장을 이해해야 된다는 거예요. 그중에 "나의 신발을 신고" (in my shoes) 라는 표현은 다른 상황에서도 쓰게 됩니다. "그의 신발을 신어보라" (Put yourself in his shoes) 또는 "나는 너의 신발을 신었으면" (If I were in your shoes) 등. 이런 표현은 다른 사람의 마음을 더 잘 이해하려고, 세상을 그 사람의 입장에서 봐야된다는 뜻 입니다. 나는 너라면.......

Help!

Do good


This expression is maybe a short version of "do a good deed." It means to help someone or do something to help a situation. It can also mean "do the right thing." So if someone says, "it won't do any good," it means that something is not going to help.

좋은것을 한다

이말은 "착한일을 하다"의 줄임말 인것같습니다 사람에게 도와주거나 어떤 상황에 도움이 되는일 하다는 뜻입니다 또한, "올바른 것을 하다"는 뜻일 수도 있습니다. 그래서 사람이 "좋은 것을 하지 못 할것이다" (it won't do any good,) 이라고 말하면 그것은 "도움이 안 될 거라는 뜻입니다.

It's a Figure of Speech

Figure of speech


Well, it may sound funny to a native english speaker, but "figure of speech" is a figure of speech. The original word is "idiom." An idiom is a phrase that is hard to understand based only on the words in the phrase. Most idioms are figurative speech. So, one more time a little more confusingly: "Figure of speech" is a figure of speech that means "idiom."

그것은 언어의 형체이다


영어 원어민들에게 이상하겠지만 이"언어 의형체"이라는 말도 언어의 형체 (문체)입니다. 원래는 "숙어" 라고도 하죠? 숙어는 어떤거냐면, 표현에서 나오는 단어만 보고 그표현의 뜻을 이해하기 힘든 표현을 "숙어" 라고 해요 숙어표현중에 대부분은 비유적인 말이잖아요.그럼 한번도 조금 더 헷갈리게, "언어의 형태"는 숙어라는 듯하는 문체 (비유적 표현) 입니다.

An Idiom a Day.....

OK.So here's the first post.
To start on a good note, here's a couple of the most common idioms I have to explain to my students:

1. Curiosity killed the cat.
2. Green thumb
3. I'm so hungry I could eat a horse!
4. Raining cats and dogs

1. Curiosity killed the cat.

Ok, so not really an idiom, this one's a proverb, or an old saying. It means that curiosity is dangerous. It makes sense, right? Cats are very curious, and if we hear about a cat dying, it's usually because they did something stupid out of curiosity.

호기심이 고양이를 죽였다 (고양이가 호기심때문에 죽었다)

자, 이것은 숙어보다는속담이죠? 이표현은호기심이위험하다는듯합니다. 이해하죠? 고양이들이원래호기심이많고, 우리는고양이가죽었던이야기를들어보면보통죽은이유는뭔가궁금해서멍청한짓을하면서죽은거죠?


2. Green thumb

Alright, here's a tribute to my mom and plant-lovers everywhere. If someone has a "green thumb," it means they are very good at growing plants. It's like they have some magic in their hands that makes green things grow.

녹색엄지손가라

그래, 여기는우리어머니랑화분키우는사람들에게칭찬의표시입니다. 사람은"녹색엄지손가락"이있다면, 그사람이식물키우는능력이뛰어나다는뜻입니다. 그사람이마술을하는것같이식물을잘자라게시킵니다.

3. I'm so hungry I could eat a cow/horse!

This one is kind of borderline slang. Of course, the speaker is not talking about eating a cow or horse, but about that they could eat a lot of food. Like a whole horse or a whole cow. Cows and horses are big, so eating a whole cow or horse would be a lot of food. So they're saying that they want to eat a lot because they're so hungry.

나는 너무 배고파서 소(말)한마리를 다 먹을수있겠다!

이번숙어표현은조금속어편이네요. 당연히이표현을사용하는사람이말한마리나소한마리를먹겠다는표현보다그사람이음식량을아주많이먹을수있다고말하는겁니다. 말한마리나소한마리만큼.... 소나말이아주큰동물이죠? 그래서소한마리먹으면다량의고기먹는거죠? 그래서이표현을사용하는사람은자기가너무배고파서많이먹고싶은마음을표현하는것입니다.


4. Raining cats and dogs.

Have you ever seen a rainstorm that was so heavy that just the sound of falling rain was very, very loud? This expression describes a very loud, heavy rain. Maybe it's like the sound of cats and dogs falling on a roof, which would be very loud. Or maybe it's just a silly random English expression.

고양이와 개가(하늘에서)비같이 내린다

비가많이와서그비떨어지는소리만시끄러울때본적있어요? 이표현은비많이오는아주시끄러운폭풍소리를묘사하는표현입니다. 이것은(비오는것)개와고양이가하늘에서옥상에떨어지는소리를표현하는것같습니다. 아주시끄럽겠죠? 아니면 그냥 이유없는 재미있는영어표현인가요?